"Excessive fun" in L.A. led to All-American Rejects frontman Tyson Ritter's crisis and creative breakthrough