The Malaysian singer-songwriter hammocks it up with Dan Brown at Bonnaroo to discuss touring, her degree and her clothing line IAMJETFUEL