The NYC singer-songwriter has worked with and written for a ton of big names in the industry. She chatted with Fuse about a few of her collabos at Lollapalooza