Thrash metal singer J Costa opens up about the trials that threatened his musical career and how projecting positivity has helped him overcome