This intimate portrait shows there's nothing funny about wearing the same five outfits all four years of high school or sobbing over inspirational sports flicks