The “Whip My Hair” preteen covers “only the chorus” of the James Bond theme song and does exceptionally well, proving she’s more than just the offspring of famous parents