The Icelandic oddball reimagines tectonic collisions as explosive sexual encounters. When two rocks get hot and heavy, you best watch out for lava spurts