From spawning a "Call Me Maybe" YouTube craze to his "stolen" laptop and his on-and-off-again relationship with Selena Gomez, the Biebs stayed busy this year