Contrary to the lyrics, this video fails to show Lamar's member reaching Eiffel Tower-esque heights. But there's no shortage of booty in this clip he co-directed