"We're fascinated by mafia guys who would dress nice but were mean, tough and serious dudes," says singer Danny Leal