Jay Sean recalls getting One Direction member Zayn to perform on stage for the first time at his school