The Welsh power trio tell Fuse about shacking up in a cabin to record their forthcoming follow-up to "The Big Roar"