The band reveals the icon's identity plus explains how a stylist for Kanye West made them look like Marty McFly from "Back to the Future"