The talented singer/songwriter teams up with a duo that's trying to escape some shady g-men in "Into the Wild"