The Las Vegas band get merrily deranged during "I Feel It in My Bones," their seventh holiday charity single