After Marsha's hubby, played by 'The Wire' and 'Boardwalk Empire' star Michael K. Williams, loses his job, the R&B chanteuse makes a radical decision to keep the peace