With fiancé Kat Von D on his arm, the EDM mastermind, who wore Skrillex's phone number on the red carpet in 2012, isn't worried about revenge: "He can't troll like I can troll," he jokes