Los Angeles band on new LP, SXSW memories (hangin' with Drew Barrymore!) and the festival's importance: "It's Mecca for musicians"