The pop duo talk to Fuse News about the "overwhelming positive mainstream support" for gay marriage and what it means to them