The six-member South Korean group—who visited America for a four-date trek—talked to Fuse about eating pizza every day and fulfilling their "dream" of performing stateside