Jason Moon came home from his service unable to complete a single song—but now he's on the road sharing his story. "To go from trying to kill myself to helping others not kill themselves, it makes it worthwhile"