Not only did this all-star trio create a country track with major crossover potential, the accompanying visual tells a stirring tale you have to watch to the very end