Watch Arizona pop-punk band hit the road and rip it up on stages across America. The band's new LP, 'Damage,' drops June 10