The video for "Hopeless Wanderer," the new single from 2012's 'Babel,' also finds 'SNL' vet Will Forte in full-on fake-beard mode